«Республіка Молдова та Україна на шляху до Європи» — Міжнародний форум у м. Бельці

26 червня 2021 року в м. Бельці відбулась визначна подія – Міжнародний форум «Республіка Молдова та Україна на шляху до Європи». Форум став одним із заходів давніх партнерів: Спілки українців Молдови «Заповіт – Moștenire» і Центру регіональної співпраці «Діалог», Бельцького державного університету імені Алеку Руссо і Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича, Центру політичних наративів демократії і Чернівецької обласної громадської організації «Інститут Бессарабії». У роботі Форуму взяли участь народні депутати, представники дипломатичного корпусу і державної адміністрації обох країн, підприємці, громадські діячі, вчені, педагоги, журналісти…

Відкрив роботу Форуму і привітав учасників голова Спілки українців Молдови «Заповіт – Moștenire» Василь Панчук.

Пролунали гімни Республіки Молдова та України.

З вітальним словом до учасників Форуму звернулися депутат Верховної Ради України Георгій Мазурашу, депутат Парламенту Республіки Молдова Олександр Усатий, радник Посольства України в Республіці Молдова Віталій Тіміш, віце-консул України в м. Бельці Михайло Гавінський, заступник голови Чернівецької обласної ради Михайло Павлюк, радник муніципія Бельці Микола Корнієць, директор департаменту розвитку Чернівецької міської ради (Україна) Сергій Бостан.

 

Георгій Мазурашу наголосив на зацікавленості у співпраці, обміну досвідом та практичної користі:

Велике спасибі організаторам та учасникам форуму. Низький уклін лідерам Української громади Молдови, які зробили і роблять багато для збереження української мови та культури у цій сусідній і дружній країні. Сподіваюсь, українці Молдови відчуватимуть і зв’язок з Україною, і підтримку з боку нашої держави!

Його думку продовжив Зіновій Бройде, кандидат технічних наук, член-кореспондент УЕАН, директор центру «Екоресурс», радник Голови Чернівецької ОДА, який привітав молдовського колегу Андрія Балинського, доктора економічних наук, професора Бельцького державного університету імені Алеку Руссо, президента Міжнародної асоціації малого та середнього бізнесу «Small Euro Business», та вручив йому почесну нагороду за внесок у розвиток та зміцнення українсько-молдовських зв’язків.

 

У роботі Форуму було охоплено широке коло актуальних питань.

І напрямок – «Сучасний стан українсько-молдовських відносин: перспективи транскордонного співробітництва» (модератор Іван Фурсенко).

У формі круглого стола представники Єврорегіону «Дністер» Сергій Татусяк (голова), Микола Радіонов (директор), Світлана Пустовіт (заступник директора) розповіли про діяльність Єврорегіону «Дністер», про міжнародні та транскордонні проекти та зазначили, що налагодження дво- та багатосторонньої міжнародної співпраці має надзвичайно важливе значення для розвитку територіальних громад. Адже це важливий інструмент залучення європейських проектів та отримання додаткових фінансів для розвитку. Влада та громадськість мають об’єднувати зусилля для отримання результату та покращення умов життя населення України та Республіки Молдова (http://i-vin.info/news/vinnychany-u-moldovi-vstanovlyuvaly-mizhnarodni-komunikatsiyi-37140?fbclid=IwAR2JwCr_93eHF5Q3oRmZCiL1vRMPjM1nXfObVpGIY5d_YGsVDip59N7SdS4).

Перший заступник голови Виконавчої дирекції Всеукраїнської асоціації громад Іван Фурсенко та виконавчий директор Конгресу влад місцевого самоврядування Республіки Молдова (Congresul Autorităților Locale din Moldova) Віорел Фурдуй поділилися досвідом та поновили Меморандум про інтенсифікацію подальшої співпраці.

Примар м. Єдинці Костянтин Кожокару поділився досвідом двостороннього проекту, який включив у себе нову форму, велопробіг «Єдинці – Чернівці», і став яскравою подією для всіх учасників.

Василь Стефурак, голова Асоціації вівчарів України, наголосив на необхідності укріплювати як горизонтальні зв’язки – між людьми, асоціаціями, так і вертикальні – між місцевою та державною владою. Молдовський колега, голова Асоціації Вівчарів та Козівників Молдови, Павло Присакару висвітлив внесок козівництва та вівчарства в економіку Республіки Молдова. Партнери підписали меморандум про співробітництво, що «не розійдеться зі словом».

 

Політолог, кандидат історичних наук, заступник директора Чернівецького центру підвищення кваліфікації працівників державної влади Сергій Гакман та член-кореспондент УЕАН, директор науково-технічного центру «Екоресурс» Зіновій Бройде розкрили специфіку роботи Єврорегіону «Верхній Прут».

У режимі онлайн до роботи Форуму приєдналась національний експерт Ради Європи Алла Санченко.

У процесі зацікавленого обговорення було вироблено рекомендацію двосторонніх молдо-українських угод як більш мобільних.

ІІ напрямок – «Модернізація моделі місцевого самоврядування в Україні та Республіці Молдова» (модератор Сергій Замідра).

Актуальною для обох сторін виявилась проблема децентралізації і розширення повноважень місцевої влади. У жвавих дискусіях взяли участь голови українських територіальних громад (Андрій Гермак, Олег Горбатюк, Анатолій Лущак, Микола Мацалак, Володимир Ружанський) та примарі молдовських населених пунктів (Михайло Кожокар, Олексій Бурлаку). Було зазначено, що недостатня державна підтримка, невдалі чи незавершені реформи обертаються новими труднощами для села. Зокрема, реорганізація районів радянських часів у жудеци, а потім у нові райони, негативно позначились на сільському господарстві.

 

Селищний голова Лисецької громади Івано-Франківської області Анатолій Лущак зауважив:

Як голова громади з 14-річним досвідом, пам’ятаю всі семінари і навчання з теми «Інтеграція України до Європи» в Україні та Європейських країнах, а особливо в Польщі. Я отримав знання провідних лекторів, які показували нам переваги та недоліки, фінансову та бюджетоутворюючу сторони діяльності. Це все надало мені можливість відстоювати позиції у місцевому самоврядуванні, в щоденному побуті та щоразу розширювало мій світогляд. На сьогоднішній день Україна зробила великий крок в розвитку місцевого самоврядування. Звісно, не все гладко, та головне — є основа, а деталі докладуться. Сьогоднішній Форум дуже важливий, адже ми зустрілись з молдовськими колегами, з колегами з Всеукраїнської асоціації громад, плануємо заключити договір співпраці на рівні Асоціації. Далі плануємо підписати Угоди з головами територіальних громад Молдови. Це дасть поштовх для розвитку наших громад.

(http://i-vin.info/news/vinnychany-u-moldovi-vstanovlyuvaly-mizhnarodni-komunikatsiyi-37140?fbclid=IwAR0WpNZ6FEnZOIa1T02MinCoxNVhDbrd53etovRKKN9UDCftqAFCT2lPrEE)

Значний інтерес викликала доповідь примаря м. Єдинці Костянтина Кожокару про використання внутрішніх резервів, що дозволило за 14 років значно збільшити міський бюджет. «Децентралізація у нас самих», – сказав він. І хоч в Україні та Молдові різні адміністративні системи, учасники Форуму були одностайні в переконанні, що децентралізація необхідна, що трирівнева структура керування (місцева влада – районна влада – державна влада) є застарілою. Було підписано двосторонні угоди про співробітництво.

 

Підсумки дискусії підбив експерт з питань децентралізації Бенедикт Герман (у форматі онлайн).

ІІІ напрямок – «Освіта та культура як ефективний інструментарій поглиблення двосторонніх відносин» (модератор Діана Ігнатенко).

Декан філологічного факультету Бельцького державного університету імені Алеку Руссо, доктор філології Лілія Трінка і начальник міжнародного відділу Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича Сергій Луканюк розповіли про сучасні форми університетської освіти, що сприяють конкурентоспроможності молодих фахівців. Міжнародна програма«Erasmus 2014-2020» дозволила багатьом молдовським і українським студентам побувати в різних університетах Європи, набути нового досвіду, познайомитись з культурою інших країн, вдосконалити знання іноземних мов. А викладачі наших двох університетів мають можливість спеціалізуватися у певній науковій галузі, підготувати або захищати дисертації в університетах європейських країн. Ще більші перспективи відкриває програма «Erasmus 2021-2027». Слухачі дізнались про інші програми обміну досвідом, про дистанційну освіту цього року, про заплановану Чернівецьким університетом літню школу для студентів з Румунії та Молдови. Приємно було дізнатись, що першим партнером Чернівецького університету з Молдови став Бельцький університет, що співпраця розширюється і міцнішає.

Користуючись нагодою зустрічі, пані декан Лілія Трінка подякувала Наталії Нечаєвій-Юрійчук, кандидатці історичних наук, доценту кафедри політології та державного управління ЧНУ ім. Ю. Федьковича, за співпрацю, зокрема за проведення відкритої лекції для студентів українських спеціальностей під час Тижня студентів факультету словесності — 2021.

Людмила Чолану, нині завідувачка бібліотеки Спілки українців Молдови «Заповіт – Moștenire», зробила екскурс у минуле українського відродження в нашій республіці. Вона нагадала, що українські товариства виникли 30 років тому. Їх засновниками стали уродженці України, для яких Молдова стала другою батьківщиною. Завдяки зусиллям товариств було започатковано вивчення рідної мови, літератури та культури у ряді українських сіл. За їх підтримки було утворено кафедру української мови та літератури в Бельцькому державному університеті імені Алеку Руссо – єдину в країні (1992-2011рр.). І першим молодій кафедрі подав руку допомоги Чернівецький університет, присилаючи лекторів, збираючи для студентів книги. З того часу триває співпраця університетів і товариств. Разом встановлювали погруддя Тарасу Шевченку – перше на правому березі Дністра. Разом відкривали Український дім. З 2014 р. творча дружба вийшла на новий рівень, науковий. Було проведено міжнародні наукові конференції та колоквіуми, кілька круглих столів, видано збірку наукових статей. Сьогодні справу продовжує покоління українців, що виросло у Молдові. Більшість учителів-україністів є випускниками Бельцького університету, а три ліцеї стали районними центрами вивчення української культури: українсько-румунський ТЛ ім. К. Поповича у Ришканському районі, ТЛ ім. В. Сухомлинського м.Єдинці, ТЛ с. Тецкани Бриченського району. Людмила Чолану наголосила, що важливою умовою успіху стала концепція виховання дитини як свідомого українця, громадянина Молдови.

 

Діана Ігнатенко, кандидат філологічних наук, продекан факультету словесності, керівник Центру української мови та культури Бельцького державного університету імені Алеку Руссо, проінформувала про спеціальності, які є тільки в Бельцькому університеті: «Українська мова і література та румунська мова», «Українська мова та література і англійська мова» (очна форма навчання) та «Українська мова і література» (заочна форма навчання). Поділилась гордістю за випускників минулого року, які поповнили коло вчителів рідної мови. Повідомила дуже важливу новину: з 2021 р. вчителі-україністи матимуть можливість продовжити вищу освіту українською мовою і на ІІ університетському циклі, у магістратурі. Ряд курсів читатимуть викладачі Чернівецького університету.

З особливою гордістю Діана Ігнатенко розповіла про запровадження Центром української мови та культури БДУ імені Алеку Руссо та Консульством України у м. Бельці республіканських конкурсів «Юний дослідник» і «Очима молоді» та їх успішне проведення у партнерстві зі Спілкою українців Молдови «Заповіт – Moștenire», ЧОГО «Інститут Бессарабії», ГО «Центр регіональної співпраці «Діалог». Нагадала про участь у проведенні традиційних міських заходів: День міста Бельці, Дні слов’янської культури та писемності, Етнофестиваль тощо, під час яких представлено спільну роботу українців мун. Бельці.

Доповідачка відзначила, що плідна співпраця сприяє покращенню іміджу українців у Молдові, престижу вчителів української мови та літератури, історії, культури, традицій українського народу, мотивації молоді у продовженні вивчення української мови в Бельцькому державному університеті імені Алеку Руссо, висловила щиру подяку всім партнерам.

Ольга Курлянцева, голова ГО «Асоціація вчителів української мови «Промінь», директор ТЛ ім. В. Сухомлинського м. Єдинці, висвітлила специфіку роботи навчального закладу у багатомовному середовищі. В Єдинцях українці складають 28% населення, тому важливим напрямком роботи ліцею є зацікавлення українською культурою представників інших етносів. Вона наголосила, що запорукою успіху є широке соціальне партнерство. Креативність педагогічного та учнівського колективу, постійна підтримка органів місцевої влади, міцні зв’язки з українськими товариствами Республіки Молдова та громадськими організаціями України сприяють інтеграції українців у полікультурне середовище. Шкільний танцювальний гурток «Водограй» виріс у народний колектив Республіки Молдова та України, народний колектив «Різнобарв’я» став визнаним дослідником музичних традицій Єдинецького і Бриченського районів. Обидва колективи вже не перший рік гідно представляють культуру українців на музичних форумах не тільки Молдови та України, а Румунії, Болгарії, Туреччини. Одним із свідчень соціальної активності вихованців є велопробіг «Єдинці – Чернівці», де представники ТЛ ім. В. Сухомлинського склали 90%.

Людмила Пласичук, директор гімназії № 9 м. Бельці, розкрила особливості роботи школи з поглибленим вивченням української мови, де українці не складають більшості. В м. Бельці мешкає 60% молдован, 18% – українців, 16% – росіян. Є гагаузи, болгари та інші етноси. Вивчення української мови, літератури та культури у гімназії вводилось двічі. Сьогодні всі школярі гімназії № 9 вивчають українську мову і літературу, українські традиції, щороку із задоволенням представляють українську культуру на міському етнофестивалі, на заходах разом із Спілкою «Заповіт», «Інститутом Бесарабії», «Діалогом» та іншими громадськими організаціями. Важливою умовою успіху школи стала постійна підтримка з боку муніципального Відділу освіти та Міністерства освіти, культури та досліджень. Людмила Пласичук підтримала необхідність широкої співпраці і запропонувала нові її форми: онлайн-конференції, вебинари тощо. В ході обговорення було висунуто й інші пропозиції, зокрема, включати у двосторонні молдо-українські угоди питання про вивчення рідної мови у населених пунктах Молдови, де значну кількість населення складають українці.

 

Усіх учасників тривожить зникнення шкіл у невеликих селах. У Молдові ситуація ускладнюється тим, що при злитті шкіл припиняється викладання української мови. Ольга Курлянцева поділилась досвідом Єдинецького району, де початкові школи чи гімназії реорганізуються у філії ліцею.

ІV напрямок – «Потенціал діаспори в контексті розвитку публічної дипломатії» (модератор Зінаїда Гурська).

Голова Координаційної ради українських громад Республіки Молдова Віталій Мруг нагадав історію дружби молдован та українців, що триває вже не одне століття, згадав внесок Петру Мовіле і Пилипа Орлика, Богдана Хмельницького у минулому і 11 українських товариств Республіки Молдова сьогодні.

Віталій Мруг вручив нагороду Василю Панчуку за багатолітню працю у розвитку і збереженні української культури на теренах Молдови та зміцненні двосторонніх молдо-українських відносин.

 

Зінаїда Гурська, власний кореспондент у Молдові агентства «Укрінформ», голова Асоціації ветеранів українського руху, український поет Молдови, нагадала, з яким ентузіазмом у кінці 1980-х років старше покоління пропагувало українську культуру. Відзначила внесок державних органів та громадських організацій України у діяльність українських товариств Молдови. І висловила жаль, що з широкого кола започаткованих у ті часи добрих справ не все вдалось зберегти. Однією з причин спаду українського руху вона вважає відсутність держаного фінансування. У приклад навела сусідню Румунію, де українці видають два журнали і дві газети.

Було висловлено пропозицію відновити обмін концертними програмами як дуже ефективним способом пропаганди української і молдовської культури.

Василь Панчук, голова Спілка українців Молдови «Заповіт – Moştenire», яка створена понад 15 років тому та організувала низку цікавих економічних, культурних, екологічних проектів та сприяє налагодженню контактів між містами побратимами та організаціями Молдови та України, висловився про цінність роботи Форуму:

«Сьогоднішній захід – це якраз той поштовх, який дозволить активізувати роботу з налагодження співпраці з регіонами України та активізувати роботу Спілки на території Молдови в освітніх, культурних, екологічних напрямках, адже через ті перешкоди, які пов’язані з пандемією, багато в чому робота була призупинена. Плануємо також розвиток в спортивній та оздоровчій сферах».

У підведенні підсумків вирішено поширити інформацію про Форум та його рішення у ЗМІ обох країн. Депутат Верховної Ради України Георгій Мазурашу впевнив, що всі пропозиції і рішення Форуму будуть передані у відповідні парламентські та міжпарламентські комісії.

Наступна зустріч учасників Форуму відбулася в Українському Домі Спілки українців Молдови «Заповіт – Moştenire». Екскурсію Українським Домом провів Почесний голова Спілки Михайло Крижанівський, який розповів гостям про створення і діяльність Українського Дому, установлення погруддя Тараса Шевченка, облагородження скверу, який сьогодні є одним з улюблених місць зустрічі та відпочинку бельчан та гостей міста.

 

В Українському Домі було підписано угоду про подальше співробітництво Спілки українців Молдови «Заповіт – Moştenire» та Центру політичних наративів демократії.

 

Учасники Форуму з України прийшли до Українського Дому, за українськими традиціями, з цінними подарунками та національними сувенірами.

Народний депутат Верховної Ради України Георгій Мазурашу високо оцінив роботу українців мун. Бельці та вручив Діані Ігнатенко, керівнику Центру української мови і культури Бельцького державного університету імені Алеку Руссо, цінні подарунки – етнокультурні альбоми, а також проектор та екран, для кращого функціонування Центру та можливостей роботи зі студентами, сьогоднішніми та майбутніми.

Михайло Венгринюк, заступник ЧОГО «Інститут Бессарабії», від імені депутатського корпусу Чернівецької обласної ради нагородив преміями керівництво Спілки українців Молдови «Заповіт – Moştenire».

Василь Стефурак, голова Асоціації вівчарів України, привіз чудовий саморобний тканий виріб – «ліжник» (як кажуть в Україні) та національні сувеніри.

Нові знайомства та теплі розмови давніх друзів, гарний настрій та натхнення до подальшої співпраці панували у цей день в Українському Домі.

 

Вечірню програму відзначили українські пісні і танці, співи коломийок та український гумор. Адже українці уміють і гарно працювати, і гарно відпочивати!

День проведення Міжнародного форуму «Республіка Молдова та Україна на шляху до Європи» залишився цінним та визначальним для всіх учасників, заклав основи для подальшого співробітництва та прагнення до нових зустрічей.

Інформаційний партнер Форуму – телеканал ТВА (Україна). Фотоматеріали надані Світланою Пустовіт та Діаною Ігнатенко.